Under the DPDP Act 2023 you have the right to (a) access a summary of personal data processed; (b) correction or erasure of your data subject to clinical record-retention rules; (c) grievance redressal — see oralzy.com/grievance.html; (d) nominate a person to exercise your rights in case of incapacity. Withdrawal is as easy as giving consent — write to the clinic on the email/phone above.
डीपीडीपी अधिनियम 2023 के तहत आपको अधिकार है — (क) संसाधित डेटा का सारांश प्राप्त करना, (ख) नैदानिक अभिलेख-धारण नियमों के अधीन डेटा सुधार/मिटाने का अधिकार, (ग) शिकायत निवारण, (घ) अक्षमता की स्थिति में अपने अधिकारों के लिए किसी को नामित करने का अधिकार। सहमति वापस लेना उतना ही सरल है जितना देना।
Clinical records (including images and X-rays) are retained for at least 10 years from the last visit, in line with NABH and Dental Council of India norms. After this period, records may be permanently deleted on your written request, except where retention is required by law (for example, for an open dispute or regulatory audit).
नैदानिक अभिलेख (छवियों एवं एक्स-रे सहित) अंतिम विज़िट से कम-से-कम 10 वर्ष तक संग्रहीत रखे जाते हैं — एनएबीएच एवं डेंटल काउंसिल ऑफ़ इंडिया के मानकों के अनुसार। इस अवधि के बाद आपके लिखित अनुरोध पर अभिलेख स्थायी रूप से मिटाए जा सकते हैं, सिवाय उन मामलों के जहाँ क़ानून द्वारा रखना आवश्यक हो।
I have read, or had read to me in a language I understand, the items above. I have asked any questions I wished to ask, and they have been answered. I sign of my own free will.
मैंने उपरोक्त सभी बिंदु पढ़े/मुझे पढ़ कर सुनाए गए हैं और मैंने अपनी इच्छा से हस्ताक्षर किए हैं।